(Episodio 4)
Dios mío, quién en el mundo...
¿Está apestando a parches de alivio del dolor tan temprano en la mañana?
¿Es el viejo?
¿Este lugar es el sanatorio o algo así?
Él debería quedarse en casa si está enfermo. ¿Por qué se arrastraría afuera?
Dime cuando se quite los parches para aliviar el dolor.
Lo ayudaré a arrancarle la piel también.
¿Qué es este lío?
¿No puedes escribir más claramente?
Tuvimos una reunión de clientes ayer, y es la reunión de inicio de hoy.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta la presentación?
Tenemos 3 semanas y durará 40 minutos.
Serán 50 minutos en total, incluidos los períodos Q y A.
¿Cuántos asistirán? ¿Y cuánto es el presupuesto?
Cinco compañías.
Y el presupuesto es de 800,000 dólares.
¿No...?
¿Cepillarse los dientes?
¿Qué?
Cepíllate los dientes otra vez.
Tu aliento apesta.
Tenemos muchos clientes extranjeros hoy.
Así que necesitaremos más vino en el avión.
- Bueno. - Gracias.
¿Crees que él estará dispuesto a casarse?
Debes actuar como si lo amaras.
Necesitas fingir que te has enamorado.
Necesito fingir que me he enamorado.
Este es An Soon Jin.
Mi subconsciente quiere llamarte.
¿Responderías la llamada?
(Sí.)
"¿Sí"? ¿Eso es?
Hola.
Este es Son Mu Han. ¿Hola?
¿Hola? Bien...
Escuché de In Woo...
Lamento haberte entendido mal.
Probablemente nunca volveremos a vernos,
pero creo que debería disculparme.
Acerca de lo que sucedió ayer...
Me mopologize.
También mopologize sobre ayer.
No pude dormir anoche.
Conté miles de ovejas por tu culpa.
Entonces, todo está claro ahora, ¿verdad?
Sí, supongo.
Es un alivio.
Tenga un buen día.
Mantenerse sano.
Igualmente.
Estoy colgando.
Adiós.
¿Por qué dije que probablemente nunca volveremos a ver?
¿Por qué dije que cortaría sus joyas familiares?
Hombre, él era mi tipo.
(Llamada terminada)
Jovencita, dame una cerveza.
Sí señor. Subiendo.
Espera, no eres una jovencita.
Eres bastante viejo.
Definitivamente no eres un lindo chico de 20 años.
Usted tampoco es un hombre maduro de 30 años.
¿Cuantos años tienes?
Te lo diré cuando salgas del avión.
Porque no puedo dejar que los demás pasajeros lo sepan.
Disfrutar.
Los pasajeros están mirando. Callar.
¿Estás bien?
Necesito detener el sangrado primero.
¿Qué estás haciendo?
Trae el botiquín de primeros auxilios y una manta.
Bueno.
Llame a un doctor a bordo.
También verifique la información del pasajero.
Bueno.
Ella no alcanzó una arteria. Dame el torniquete.
- ¿Estás seguro? - Estoy seguro.
Bueno, eres un experto en ese campo.
Controle sus signos vitales.
Sí, es auténtico.
Por supuesto. Lo tengo como un regalo de bodas.
Aquí está el caso y el certificado.
Es casi sin ningún rasguño. Lo has mantenido limpio.
Por supuesto. Vale mucho.
¿Le gustaría cambiarlo con otro reloj?
Dame dinero porfavor.
Puedo transferir dinero a su cuenta.
No. Tomaré el efectivo.
¿Dónde está Kyung Soo?
No puede dejar la tienda a los trabajadores a tiempo parcial.
No puedes confiar en ellos.
Supongo que salió a cenar.
Él nunca se va de la tienda. Él trabaja muy duro.
Él debería. Debería trabajar duro ya que no tiene nada por lo que mostrarse.
¿Por qué crees que abrí una tienda para él?
Lo hice para que tú y Ji Soo no se desanimen.
Yo sé eso.
Cerrar la ventana. Hace frío. Ve a casa seguro.
Si no fuera por Ji Soo...
Mamá. Por favor deje de.
Multa.
¿Qué es?
Hola.
No me saludes así.
¿Cuánto tiempo pasarás alrededor de mis hijos?
Creo que estás muy equivocado.
Nunca he hecho eso.
Son sus hijos quienes abrieron una tienda aquí.
Y son tus hijos quienes consiguieron un apartamento aquí.
El jardín de infantes de Ji Soo está aquí y también esta tienda.
Es mejor para una persona moverse que una familia de tres.
¿No te incomoda chocarte con nosotros así?
Mamá, detente. ¡Por favor!
No dijiste nada cuando cuidé a los enfermos...
en lugar de tus hijos.
Todos en tu familia son groseros, de todos modos.
Esas son dos situaciones diferentes.
No puedes ir y venir así con la cabeza bien alta.
No te engañes a ti mismo.
Supongo que todavía piensas que eres la buena esposa.
Si sigues apareciendo así,
tu eres la adúltera.
¿Por qué estás haciendo esto?
No puedes decir eso.
Vamonos. Darse prisa.
Ya sabes cómo se sentiría mi hija porque has estado en su lugar.
Ella no dice nada solo porque te hizo mal.
No es porque ella esté bien con lo que estás haciendo.
Al menos te enojaste con ella, pero ella...
Haz lo que quieras. ¡Me voy!
¿No puedes vivir mejor?
Eso no es mis 5,000 dólares.
Baek Ji Min solicitó las fechas.
- Esta... - Ese...
¿Que es eso?
Creo que es una fiambrera. Lo dejó ayer.
Vino a recoger algunos documentos para el escribano judicial.
Lo fastidié,
así que se fue apurado y se olvidó de eso.
¿No fue allí para alimentarte?
No comí nada.
¿Por qué no confías en mí?
Él no me dijo que lo comiera.
Supongo que no quería desperdiciar comida.
Ya sabes cómo es él.
No importa lo que mi madre dijo...
No te preocupes.
Porque yo no. ¿Por qué habría?
¿Perdón?
Ya sabes,
ya nada me molesta.
Solo aquellos que tienen algo precioso se molestan.
No importa lo que pase.
Voy a vivir imprudentemente.
Simplemente dejaré que fluya.
Pero solo vives una vez.
Quiero...
abandona mi vida.
Lo arrojaré.
¿Por qué no se lo arrojas a un hombre?
Entonces Kyung Soo te olvidará.
Si lo arrojas a un lugar equivocado,
Kyung Soo dirá que es nuestra culpa,
y trata de ser responsable.
(Eun Kyung Soo)
Aquí está el depósito.
Detener.
Esto es 401...
Es el esposo de 401.
¿Lo hizo a propósito entonces?
La gente lo llama...
por despecho.
Dios mío, ¿por qué ella llama cada vez que estoy comiendo?
Te enviaré una dirección de un bar, así que quiero que vengas.
¿Qué? ¿Un bar? ¿Por qué?
Son Mu Han es un habitual allí.
Trabajé duro hoy,
entonces estoy un poco cansado.
Hey, hey.
Yo tambien estoy cansada.
Y también lo es el Sr. Hwang.
No puedes tomar descansos cuando estás enamorado.
Te veré allí. Adiós.
Dios, ella no tenía que gritar.
Si sigues ignorándome, podrías terminar muerto.
¿Por qué no usas esta agua para lavarte porque es tuya?
[Kocowa Ver] SBS E04 ¿Deberíamos besarnos primero? "Haz que se enamore de ti" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Quieres que finja que me encontré con él?
Él no será tan estúpido como para creer eso.
Debes actuar como si vinieras aquí por mi culpa.
Actúa avergonzado y evítalo.
Sólo saluda a él. Entonces, ni siquiera lo mires.
Después de eso, usa tu espalda.
Usa tu espalda para actuar.
Úselo para mostrarle que está interesado en él.
¿Quieres que actúe con mi espalda en lugar de mis pechos?
¿Mi espalda que incluso yo no he tenido una mirada adecuada todavía?
¿Quieres que use mi espalda para mostrarle que estoy interesado?
Baja tu voz y confía en mí.
¿Cómo crees que seduje al Sr. Hwang?
¿Estás diciendo que lo sedujiste con tu espalda?
Por supuesto.
La misión de hoy es encontrar a Son Mu Han aquí...
y luego, para evitarlo. ¿Bueno?
Dios mío.
- Miel. - Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pronto Jin está aquí también.
¿Qué? ¿Es esto una coincidencia?
No sabía que estarías aquí, pero le pedí que viniera.
¿Quién es él?
Este es Mu Han.
Hola.
He tenido muchas oportunidades de conocerte,
pero nunca llegué a decir hola.
Estoy feliz de finalmente conocerte.
Yo también.
Usted sabe Pronto Jin, ¿verdad?
Sí.
¿Deberíamos sentarnos? ¿Está bien para ti?
- Sí. - Por favor ven aquí.
Tu puedes sentarte aquí.
No nos sentemos juntos.
No estamos aquí.
(Ella quiere decir "conectar").
Vine aquí para escuchar música. Escuché que juega buenas canciones.
Bien entonces. Voy a ir.
- De acuerdo, adios. - Adiós.
¿Qué está mal? Sería bueno pasar tiempo juntos...
ya que todos estamos aquí.
¿Por qué dije que cortaría sus joyas familiares?
Hombre, él era mi tipo.
Los dejaré solos más tarde. Intenta llegar a conocerla.
Parece que mi esposa la trajo deliberadamente aquí para ti.
Ustedes se ven realmente bien juntos.
Me pregunto...
(Hace 4 años)
Somos dos personas muy diferentes.
La gente me critica por haberte engañado.
Pero todos esos años contigo se sintieron como un viaje.
Se sentía desconocido. Se sintió como si duró demasiado tiempo.
Y fue agotador.
Quiero volver a la persona que originalmente era.
Espero que aceptes divorciarte.
(Corte)
Callate la boca.
¡Cierra tu boca descarada!
¿Como puedes hacerme esto?
¿Cómo en el mundo puedes hacerme esto?
Usted terminará desmayándose. Cálmate, Pronto Jin.
Ir.
Multa. Se puede ir.
Viviré solo.
Me quedaré solo para siempre.
Me divorciaré de ti.
Vamos a divorciarnos.
Multa. Puedes ir a vivir con ella.
Ve a vivir una vida feliz con ella.
Lo siento.
Lo siento, Soon Jin.
Estaba pasando por un momento difícil. Realmente no pude manejarlo.
Lo siento.
¿Todavía no sabes lo que hiciste mal?
Esto no es por Ji Min.
Ella no es la razón por la que no puedo perdonarte.
No puedo creer que me hayas hecho esto.
¿Como pudiste hacer esto?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Tengo un calambre en el brazo y tengo sueño.
Ahi esta.
Él está mirando. Él está mirando, Pronto Jin.
¿De Verdad? ¿Realmente está mirando?
Sí. Él no puede dejar de mirar.
Dios mío, esto es increíble.
No puedo creer que esto funcione en este momento de edad.
Oye, deberías irte ahora.
¿Qué? ¿Quieres que me vaya?
Dijiste que tienes sueño.
Ve a casa y duerme.
¿De Verdad?
Tiempo lo es todo.
Vete. Piérdase.
Iré ahora.
¿Ya te vas?
Disfruta tu noche.
Deberías ir tras ella si quieres.
¿Cómo terminaste lastimando tu pierna?
Supongo que me estoy preocupando demasiado porque no puedo dormir.
Va a ser resbaladizo mañana debido a la nieve congelada.
Entonces deberías tener cuidado.
Buenas noches. Por cierto,
Me alegro de haberme encontrado contigo.
De An Soon Jin.
(¿Cómo terminaste lastimando tu pierna?)
(Supongo que me estoy preocupando demasiado porque no puedo dormir).
(Mi pierna está bien. Gracias.)
Dios, no puedo creerle a este tipo.
"¿Cómo terminaste lastimando tu pierna?"
"Creo que me estoy preocupando demasiado porque no puedo dormir".
"Me alegro de haberme encontrado contigo".
"De An Soon Jin".
¿Quién es?
(Bueno.)
¿Quién me está despertando?
Qué idiota de corazón frío.
(Sí)
Cinco ovejas...
De esta manera.
Genial, estás aquí.
Esta es la unidad de la empresa 401 contratada.
La unidad 401 quiere...
el lugar para ser abierto frente a ti.
Es por eso que contrataron a estas personas para llegar temprano.
Vamos a entrar juntos y resolverlo para siempre.
- ¿Ella no está adentro? - No.
Venga.
Será rápido. Seguir.
Espere.
Ve adentro.
Disfruta tu tiempo.
(Algo que apreciaba, pero algo que olvidó)
(Hace seis años)
(Donam-dong, Anguk-dong)
(Zoo de Seúl)
(Algunos animales se mueven dentro dependiendo del clima).
(La primera casa africana)
(An Soon Jin)
(Los delfines volverán a la vida salvaje).
(Por favor, hágales una oferta bien.)
(¿Deberíamos besar primero? / ¿Nos besaremos primero?)
¿No me quieres, pero te gusta mi uniforme?
Nos dirigimos al mismo lugar.
Descubrirás todo sobre mí.
- ¡Eso es demasiado rápido! - ¿Qué?
Incluso un perro no me trataría de esta manera.
En realidad, fueron las tuberías de su unidad en el techo.
Espero que aceptes mi disculpa.
Las personas que no deberían reunirse terminan reuniéndose en algún momento.
Es el destino.
Me acordé de ti.